Prevod od "da rade" do Češki


Kako koristiti "da rade" u rečenicama:

Verujem da otimaju crnce, peru im mozak i teraju ih da rade za njih kao seksualni robovi i slièna sranja.
Myslím si, že unášejí černé, zmagoří je a udělají si z nich sexuální otroky a podobné sračky.
Pusti ih da rade svoj posao.
Mino, nech je dělat jejich práci.
Kako ljudi mogu da rade takve stvari?
Jak lidi můžou dělat takovéhle věci?
Smešno je to kako odrasli ne mogu da odluèe šta žele da rade.
Je legrační, jak se dospělí nemůžou rozhodnout, co chtějí dělat.
Mogu da nateram životinje da rade ono što želim, bez obuèavanja.
Zvířata plní mé rozkazy, bez toho, abych jich vycvičil..
I budu inspirisana da rade sjajne stvari.
A inspirovali se dělat velké věci.
A da oni vama smeju da rade šta god žele?
Mohou si s tebou dělat, co se jim zachce.
Svi znaju šta treba da rade?
Všichni si pamatují plán, že jo?
I pozivam medije da rade svoj posao i provere njihove èinjenice.
A žádám novináře, aby dělali svou práci a ověřili si fakta.
Vremenom, ljudi rade ono za šta ih plaćate da rade.
Lidé dělají v průběhu času to, za co je platíte.
Jer trenutno političari nemaju dozvolu da rade ono što bi trebalo biti urađeno.
Protože v současnosti politici nemohou udělat to, co je potřeba.
U kancelariji, većina prekida i ometanja koje zaista sprečavaju ljude da rade posao su protiv njihove volje.
V kanceláři je naopak většina rozptylování a vyrušení, kvůli kterým lidé nepracují, nedobrovolná.
Nisam im rekla šta da rade, niti kako da to rade.
Neřekla jsem jim, co dělat či jak na to.
Osećali su se pomalo nelagodno jer je to bio prvi put da rade tako nešto, a nisu znali kako tačno da urade.
Nebyli si moc jistí v kramflecích, protože nikdy dřív něco takového nedělali a nevěděli přesně, jak na to.
To ne bi trebalo da rade, ali ipak, pronađu način.
Neměli by, ale našli si k nim cestu.
Stvarno nisu znali šta da rade, sve dok se nije pojavio nemački naučnik koji je shvatio da su koristili dve reči za prednje i zadnje udove, dok genetika zapravo ne pravi razliku kao ni nemački.
Opravdu nevěděli, jak na to, dokud se neobjevil německý vědec, který si uvědomil, že používají dvě slova pro přední a zadní končetinu, zatímco genetika mezi nimi nerozlišuje stejně jako němčina.
Mnogo je ugodniji osećaj da jednostavno naredite ljudima šta da rade.
Je mnohem pohodlnější prostě stanovit nějaké pravidlo.
Dobro, ono na šta nam ovo ukazuje jeste da, suprotno od one stare izreke, "što majmun vidi, majmun uradi", iznenađujuće je da sve ostale životinje ne mogu to da rade -- makar ne u većoj meri.
Tak tedy: to svědčí o tom, že navzdory starému rčení "opice vidí, opice činí, " je skutečným překvapením právě to, že všichni ostatní živočichové to kupodivu nedokážou -- a pokud ano, ne příliš dobře.
I sve to bez dodatnih troškova, bez selekcije, dozvoljavajući učenicima da nastave školovanje na univerzitetu, čak iako bi mnogi od njih poželeli da postanu preduzimači i isto tako da rade fizičke poslove.
A všechno bez bez extra poplatků, bez výběrových řízení, tak aby to umožňovalo žákům zamířit na uverzitu, a to i přesto, že mnoho z nich by se chtělo stát podnikateli, případně pracovat manuálně.
Pa, neke životinje, kao kokoške, deluju vrlo lepo prilagođene da rade dobro samo jednu stvar.
Některá zvířata, jako třeba slepice, se zdají být skvěle vybavena na vynikající vykonávání jedné jediné věci.
Mogu se baviti istraživanjem zajedničkih mehanizama, i drugih fenomena koje prosto ranije nisu mogli da rade.
Mohou zkoumat tzv. "společné cesty" [common pathways], což dříve nemohli.
A decu koja više vole da su sama sa sobom ili da rade sama, doživljavamo kao izuzetke ili još gore kao problematične osobe.
A když dítě preferuje vlastní řešení nebo práci o samotě, je na něj často nahlíženo jako na černou ovci, nebo – hůře – jako problémový případ.
Neophodno je da učimo decu kako da rade zajedno, ali važno je i da ih naučimo kako da rade sama.
Musíme děti učit, jak pracovat společně, to ano, ale také je musíme učit, jak pracovat samostatně.
Svi su u suštini pokušavali da otkriju šta bi ljudi trebalo da rade umesto da voze u vreme špica.
Jsou to v podstatě pokusy přijít na to, co by lidé měli dělat místo jízdy autem během dopravní špičky.
Priča se o ljudima koji sve mogu da rade istovremeno, o dva odsto ljudi koji zaista mogu lako da kontrolišu multitasking sredinu.
Někdo nám řekne o velice efektivních lidech, kterých je asi dvě procenta a kteří jsou schopní zvládat multitasking.
Mi teramo našu decu da zatvore svoje mozgove i potom zahtevamo od njih da rade.
Vezmeme své děti, přimějeme je, aby zavřely své mozky a pak řekneme: "Podávejte výkony."
Možda su se potrudili na prvom listu papira, ali kada su videli da niko to ne proverava, mogli su da rade više i više.
První list byste možná zpracovali poctivě, když ale vidíte, že to nikdo nekontroluje, budete odevzdávat stále více listů.
Šta ako bismo im rekli da rade u skladu sa svojim apetitom umesto što ga se plaše?
Co kdybychom je naučili pracovat se svým apetitem, místo aby se ho bály?
da radim s ovim digitronima, moram da se uverim da rade ispravno.
pracovat s těmito kalkulačkami, potřebuji se ujistit, že všechny pracují správně.
Dobro došli na govor „Pet opasnih stvari koje treba da dozvolite svojoj deci da rade“.
Vítejte na "Pěti nebezpečných věcech, které byste své děti měli nechat dělat".
Sve do skoro, mnogim ženama nije bilo dozvoljeno da rade ili da se obrazuju.
Donedávna nebylo spoustě ženám dovoleno pracovat, nebo se vzdělávat.
Znate, nema puno -- nije bilo puno toga što sam mogao uraditi, i one su nastavile da rade kako su radile do tad.
A víte, není moc co se dá dělat – tedy co jsem mohl tehdy udělat. A tak pokračovaly tak, jak to dělaly doposud.
Te žice mogu to da rade zato što su u stanju superprovodnosti kada se dovoljno ohlade.
Ale oni mohou, protože když jsou ochlazené, tak jsou tím co nazýváme supravodiče.
(Smeh) Šta god da rade ove zemlje sa desne strane sigurno rade mnogo više od kukanja.
(Smích) Ale cokoliv dělají země napravo, dělají to mnohem lépe než přemlouváním.
Zato što je hvatanje miševa ono što su dve mačke želele da rade.
Protože chytání myší je to, co kočky chtějí dělat.
a ono što im se kaže da rade je pogrešno.
a to, co jim zadali -- je špatně.
i učitelja na srednjem zapadu i drugim delovima zemlje, kada se pomerite iz ovih regija, vidite da ne znaju šta da rade sa ovom decom.
nebo obecně z oblastí, které mají silné technické zázemí, uvidíte, jak si učitelé s těmito chytrými podivíny neví rady.
Stvarno mi je preko glave, znate, učitelja, naročito kada odete iz ovog dela zemlje, ne znaju šta da rade sa pametnom decom.
Skutečně mě štve, když učitelé, obzvláště mimo tuto část země, neví jak s těmito chytrými dětmi nakládat.
Ali takođe srećem i ljude koji vole to što rade i ne mogu da zamisle da rade bilo šta drugo.
Ale také potkávám lidi, kteří milují, co dělají a nedovedou si představit, že by se zabývali něčím jiným.
(smeh) U stvarnosti, deci kojima je rečeno šta da rade, bilo da je rekla gđica Smit ili njihove majke, data je potpuno ista aktivnost koju su njihovi drugari iz prve grupe sami odabrali.
(smích) Ve skutečnosti dostaly děti, kterým bylo řečeno jak pracovat, ať již paní Smithovou nebo matkou, ty samé úkoly jaké si vybraly jejich kamarádi z první skupiny samy.
A oni rekoše: Zar sa sestrom našom da rade kao s kurvom?
A oni odpověděli: A což měli jako nevěstky zle užívati sestry naší?
I koji su god vešti medju vama neka dodju da rade šta je zapovedio Gospod:
A všickni, kdož jsou vtipní mezi vámi, přijdou a dělati budou, cožkoli přikázal Hospodin:
Jer odredjeni behu da pomažu sinovima Aronovim u službi u domu Gospodnjem u tremovima i u kletima, i da čiste sve svete stvari i da rade oko službe u domu Gospodnjem,
Postaveni byli, aby byli ku pomoci synů Aronových, v přisluhování domu Hospodinova v síňcích, v pokojích a při očišťování všeliké věci svaté, i při práci služebnosti domu Božího,
I da rade šta treba raditi u šatoru od sastanka i u svetinji, i za sinove Aronove, braću svoju, u službi u domu Gospodnjem.
A tak aby drželi stráž stánku úmluvy, a stráž svatyně, i stráž synů Aronových, bratří svých v službě domu Hospodinova.
Lenjivca ubija želja, jer ruke njegove neće da rade;
Žádost lenivého zabijí jej, nebo nechtí ruce jeho dělati.
5.2711629867554s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?